À propos
À la fois masterclass et plateforme de diffusion, Openchabab est porté par En toutes lettres, maison d’édition indépendante basée à Casablanca.
En toutes lettres est spécialisée dans la publication d’essais d’écrivains, de chercheurs et de journalistes dont l’objectif est de promouvoir le journalisme d’investigation, de rendre accessible à un public de non spécialistes les travaux produits par les chercheurs et universitaires en sciences sociales ainsi que de contribuer à la dissémination de la culture du débat et de l’esprit critique.
La formation est coordonnée par les deux fondateurs d’En toutes lettres, Kenza Sefrioui, également critique littéraire et journaliste culturelle, et Hicham Houdaïfa, qui est journaliste d’investigation et auteur de Dos de femme, dos de mulet, les oubliées du Maroc profond (2015), Extrémisme religieux, plongée dans les milieux radicaux du Maroc (2017, prix spécial du jury du prix Grand Atlas 2017) et Enfance au Maroc, une précarité aux multiples visages (2020).
Openchabab s’adresse à de jeunes journalistes, étudiants en journalisme et activistes de la société civile. Dans le contexte actuel de répression du journalisme indépendant, de désinformation et d’obscurantisme, il valorise l’esprit critique et l’apport de la jeunesse au développement social.
Openchabab est une formation aux valeurs fondatrices d’un projet de société humaniste : mixité sociale et égalité des chances ; lutte contre l’extrémisme religieux et sécularisation ; égalité entre hommes et femmes ; libertés individuelles et démocratie participative.
Cette formation thématique, dispensée par un réseau d’experts, se double d’une formation aux nouveaux outils du journalisme (datajournalisme, storytelling, podcast, vidéo). Les travaux produits en arabe, français et anglais, sur la base d’un terrain réalisé en milieu rural et en milieu urbain, constituent des éléments de plaidoyer pour la société civile.
Les meilleures productions pourront donner lieu à des publications dans la collection Enquêtes d’En toutes lettres.
Openchabab est un projet CFI Développement médias, cofinancé par l’Union européenne, en partenariat avec la Fondation Samir Kassir, IREX Europe, FMAS et Leaders of Tomorrow.
*
من نحن؟
تحت إدارة دار النشر المستقلة En toutes Lettres تقدّم « أوبن شباب » دورات رفيعة المستوى في الصحافة والقضايا الاجتماعية والسياسة والثقافة وتعمل كمنصة لتبادل الأفكار.
من مقرها في الدار البيضاء، تنشر En toutes Lettres أعمالاً لكتاب وباحثين وصحفيين، بهدف تعزيز الصحافة الاستقصائية، وجعل الأبحاث في العلوم الاجتماعية متاحة أيضا للجمهور غير المتخصص، وكذلك للمساهمة في نشر ثقافة الحوار والتفكير النقدي.
تم تنسيق الحصص التدريبية من قبل مؤسسَيْ En toutes Lettres كنزة الصفريوي، الناقدة الأدبية والصحفية في القسم الثقافي ، وهشام حديفة، الصحفي الاستقصائي ومؤلف الكتب التالية : Dos de femme, dos de mulet, les oubliées du Maroc profond (2015), Extrémisme religieux, plongée dans les milieux radicaux du Maroc (2017, prix spécial du jury du prix Grand Atlas 2017) Enfance au Maroc, une précarité aux multiples visages (2020)).
يتوجه « أوبن شباب » للصحفيّين الشباب وطلاب الصحافة والناشطين في المجتمع المدني. وفي السياق الحالي من التضليل الإعلامي والظلامية والقمع التي تتعرض له الصحافة المستقلة، يشدّد « أوبن شباب » على التفكير النقدي، وعلى مساهمة الشباب في التنمية الاجتماعية.
يدرّب « أوبن شباب » على القيم التأسيسية لمجتمع ذو نزعة إنسانية : التنوع الاجتماعي وتكافؤ الفرص؛ عقلنة الشآن العام ومحاربة التطرّف الديني؛ المساواة بين الرجل والمرأة؛ الحريات الفردية والديمقراطية التشاركية.
هذا التدريب ذو موضوع محدّد، تقدمه شبكة من الخبراء، ويترافق معه تدريبٌ على أدوات الصحافة الجديدة (صحافة البيانات، رواية القصص، البودكاست، والفيديو). تشكّل الأعمال المنتجة باللغات العربية والفرنسية والإنجليزية، على أساس العمل الميداني المنفذ في المناطق الريفية والحضرية، عناصر داعمة للمجتمع المدني.
وسيتم النظر في نشر أفضل عمل طلابي في مجموعة « تحقيقات » التي تصدرها En toutes lettres.
،بتمويل مشترك من الاتحاد الأوروبي، بالشراكة مع مؤسسة سمير قصير ،CFI Media Development أوبن شباب » هو مشروع »
. IREX Europe و FMAS و Leaders of Tomorrow
ترجمة ربى عبدالله
*
About
Run by the independent publishing house En Toutes Lettres, Openchabab offers upper-level courses in journalism, social issues, politics, and culture and serves as a platform for sharing ideas.
Based in Casablanca, En Toutes Lettres publishes work from writers, researchers and journalists, with the goal of promoting investigative journalism; making research in the social sciences more widely accessible, not just to students and experts; and contributing to a culture of dialogue and critical thinking.
The classes are organized by the co-founders of En Toutes Lettres, Kenza Sefrioui, a literary critic and cultural journalist, and Hicham Houdaïfa, an investigative journalist and author of Woman’s Back is a Donkey’s Back, The Forgotten Women of Morocco’s Depths (2015) Religious Extremism: A Dive into the Breeding Grounds of Radicalism in Morocco (2017, Grand Atlas jury’s special prize 2017) and Children in Morocco: Precarious Livres and Complex Instabilities (2020).
Openchabab is geared towards young journalists, journalism students, and activists. In the current context of repression of independent journalism, disinformation, and obscurantism, Openchabab stresses critical thinking and bringing youth into the collective project of social development.
Openchabab teaches the founding values of a humanist society: class diversity and equal opportunity; secularization and the fight against religious extremism; gender equality; and individual liberties and participatory democracy.
These courses, taught by a host of experts, also function as training in new tools for journalism (data journalism, storytelling or narrative journalism, podcasts and audio storytelling, and video). Works produced in Arabic, French and English—including fieldwork both in rural and urban settings—contribute to advocacy for social causes and civil society.
The best student work will be considered for publication in En Toutes Lettres’ Enquêtes, or “Investigations” series.
Openchabab is a project of CFI Development media, cosponsored by the European Union, in partnership with the Samir Kassir Foundation, IREX Europe, FMAS and Leaders of Tomorrow.
English translation by Anna Mitchell