La violence numérique, par Bouchra Abdou
العنف الرقمي
بشرى عبدو
La violence numérique
Digital violence
Par/by Bouchra Abdou
La violence numérique est partout et se diffuse, explique Bouchra Abdou. Il est impossible de la stopper. C’est une violence continue, qui dure dans le temps, parfois plusieurs années. Pour un quart des victimes, cette violence est arrivée par le biais d’internet (WhatsApp, Facebook, Instagram, Tiktok). Elle est le fait de proches : 60 % des auteurs de violences sont connus de la victime.
Le travail de la société civile a montré qu’il n’y avait ni âge, ni condition sociale, ni niveau d’étude plus particulièrement ciblé. La violence numérique s’exerce sur tout le monde mais n’est pas la même selon la cible.
Contrairement aux autres formes de violence, la violence numérique a un impact sur tout : effets économiques, sociaux, physiques et psychologiques…
Cette violence est un tabou. 34 % seulement des victimes ont saisi les pouvoirs publics. Et les punitions sont très légères : 2-3 mois.
Depuis 2019, l’association Tahadi a étudié via son centre d’écoute ce phénomène de la violence numérique et a lancé une campagne de plaidoyer et rappelle qu’avoir fait une vidéo ne donne à personne le droit de la diffuser.
Digital violence is everywhere and spreading, says Bouchra Abdou. It is impossible to stop it. It is a continuous violence, which lasts over time, sometimes several years. For a quarter of the victims, this violence arrived via the internet (WhatsApp, Facebook, Instagram, Tiktok). It is perpetrated by people close to the victim: 60% of perpetrators are known to the victim.
The work of civil society has shown that there is no particular age, social condition or level of education that is targeted. Digital violence is directed at everyone, but not in the same way depending on the target.
Unlike other forms of violence, digital violence has an impact on everything: economic, social, physical and psychological effects.
This violence is a taboo. Only 34% of victims have reported it to the authorities. And the punishments are very light: 2-3 months.
Since 2019, Tahaddi association has studied this phenomenon of digital violence via its listening centre and has launched an advocacy campaign, reminding people that having made a video does not give anyone the right to broadcast it.
*
وضحت بشرى عبدو أن العنف الرقمي في إنتشار متزايد في كل مكان و زمان. من المستحيل إيقافه بشكل كلي . خصوصا أنهأحيانًا يستمر لعدة سنواتمع ربع الضحايا . العنف الرقمي هو عنف يمارس عبر مواقع التواصل الإجتماعي و شبكة الأنترنيت بصفة عامة (واتساب ، فيسبوك ، إنستغرام ، تيكتوك). 60٪ من مرتكبي العنف معروفون للضحية فمما يشجعهم على ممارسة هذا الشكل من العنف هو عامل القرابة.
أظهر عمل المجتمع المدني أنه لا يوجد عمر أو حالة اجتماعية أو مستوى دراسي مستهدف بشكل خاص،حيث العنف الرقمي يمس شتى فئات المجتمع لكنه يختلف باختلاف الهدف. على عكس أشكال العنف الأخرى ، فإن العنف الرقمي له تأثير على عدة جوانب نذكر منها: أثره الاقتصادي والاجتماعي والبدني والنفسي …
في إطار تقييم هذا العنف الشنيع نجذ أنه فقط 34٪ فقط من الضحايا، هم من توجهوا للسلطات العامة.للأسف العقوبات كانت خفيفة جدا تتراوح من 2-3 أشهر.
منذ عام 2019 ، عملت جمعية التحدي على دراسة و تحليل ظاهرة العنف الرقمي وذلك عبر مركز الاستماع التابع لها و من أجل ذلك أطلقت حملة مناصرة و مرافعة عن هذا العنف الذي يشكل خطر حقيقي على المجتمع .وتكريسا لهذا الهدف أنتجت الجمعية نفسها مقطع فيديو تحسيسي تعود حقوق نشره لها.
Les avis des participants
- « J’ai beaucoup apprécié le travail de l’association ATEC/Tahadi. Cela donne envie d’être bénévole. »
- « Ces thématiques font partie de notre vie. »
- « Un sujet très dur. »
Les points clefs
- Une expérience de construction d’un programme de lutte contre une forme nouvelle de violence.
- Une réflexion sur les acteurs de la société à associer à la lutte contre les violences faites aux femmes (chauffeurs de taxi, pharmacies, commerçants).
- Une enquête documentée sur le phénomène de la violence numérique.
Bouchra Abdou
Bouchra Abdou est la directrice de Tahadi, une association qui apporte depuis 2003 du soutien aux femmes et aux jeunes du quartier casablancais de Derb Ghallef et d’ailleurs, à travers à travers son Centre d’écoute et d’orientation, de soutien psychologique, d’aide juridique et social. Sous sa direction, l’association a multiplié les actions, notamment de plaidoyer, au profit des femmes en situation de vulnérabilité. Harcèlement sexuel dans les transports publics, violence numérique ou encore problématique du signalement, Bouchra Abdou et ses collègues de Tahadi ont multiplié ces dernières années les actions de sensibilisation.
Bouchra Abdou est membre fondatrice de la Ligue démocratique pour les Droits de la Femme (LDDF) où elle a assuré, pendant des années, cours d’alphabétisation, séances d’écoute et orientation juridique. Elle a aussi longtemps animé des ateliers de formation sur l’égalité et la citoyenneté dans les lycées, les collèges et les associations.
*
Bouchra Abdou is the director of Tahadi, an association that has been providing support to women and young people in the Casablanca neighbourhood of Derb Ghallef and elsewhere since 2003, through its listening and guidance centre, psychological support, legal aid and social services. Under her leadership, the association has increased its actions, particularly advocacy, for the benefit of women in vulnerable situations. Bouchra Abdou and her colleagues at Tahadi have increased their awareness-raising activities in recent years on issues such as sexual harassment in public transport, digital violence and the problem of reporting.
Bouchra Abdou is a founding member of the Democratic League for Women’s Rights (LDDF), where for years she provided literacy classes, listening sessions and legal advice. She has also long run training workshops on equality and citizenship in high schools, colleges and associations.
*
بشرى عبدو هي مديرة جمعية « تحدي » ، وهي جمعية أنشات سنة 2003 ، من أجل دعم النساء والشباب في منطقة درب غلف بالدار البيضاء وأماكن أخرى ، من خلال مركز الاستماع والتوجيه والدعم النفسي والمساعدة القانونية والاجتماعية.
مع فترة قيادة بشرى لهذه الجمعية ، ضاعفت هذه الأخيرة أعمالها بشكل أيجابي جذا ، ولا سيما المرافعة لصالح النساء في المواقف الضعيفة.
بشكل دقيق عملت بشرى على محاربة التحرش الجنسي في وسائل النقل العمومي ، كذا العنف الرقمي ،و المشاكل المتعلقة بالإبلاغ.
بشرى عبدو وزملائها من جمعية تحدي ، ضاعفو في السنوات الأخيرة إجراءات التوعية و ااتحسيس لما تكتسيه من أهمية.
جذير بالذكر أن بشرى عبدو هي عضو مؤسس في الرابطة الديمقراطية لحقوق المرأة (LDDF) حيث قدمت ، لسنوات ، دروس محو الأمية وجلسات الاستماع والتوجيه القانوني. كما قادت منذ فترة طويلة ورش عمل تدريبية حول المساواة والمواطنة في المدارس الثانوية والكليات والجمعيات.