Le mariage coutumier et des mineures, par Saïda Bajjou
Le mariage coutumier et des mineures
Customary marriage and marriage of minors
Par/by Saïda Bajjou
Saïda Bajjou a beaucoup travaillé sur le mariage des mineures et le mariage coutumier en tant qu’assistante sociale.
Elle revient sur les causes de ce phénomène qui touche des fillettes de 13, 14 ans, parfois de 8, 9 ans: misère, enclavement, distance entre la maison et les Dar Taliba… Et elle en détaille les conséquences catastrophiques sur les femmes et les enfants.
.عملت سعيدة باجو على نطاق واسع في مجال زواج القاصرين والزواج العرفي كأخصائية اجتماعية
ند خوض نقاش في ظاهرة زواج القاصرات في سن 13-14 و أحيانا 8 و 9 سنوات، لابد إستحضار أسباب تفشيها ،منها: الفقر، العزلة، المسافة بين منزل ودار الطالبة… وغيرها
هذه الظاهرة التي تؤثر بشكل كارثي على مستقبل الأطفال و نساء الغذ كما عبرت عن ذلك سعيدة .
Saïda Bajjou has worked extensively on underage marriage and customary marriage as a social worker.
She goes back over the causes of this phenomenon, which affects girls aged 13, 14, sometimes 8 or 9: poverty, isolation, distance between home and the Dar Taliba… And she details the catastrophic consequences for women and children.
Les avis des participants
- « J’ai découvert des détails choquants sur la problématique du mariage des mineures. »
- « Une séance très riche en informations. »
- « Nous avons acquis des méthodes, des outils et des techniques pour aborder la problématique. »
Les points clefs
- Un éclairage sur les réalités occultées du Maroc.
- Un éclairage sur les failles de la loi.
- Un plaidoyer pour l’harmonisation des textes de loi.
- Une transmission d’expérience de terrain.
Téléchargez le cours sur le mariage coutumier et le mariage des mineures ici.
Saïda Bajjou
Saïda Bajjou, membre fondatrice de la Ligue démocratique pour les droits des femmes (LDDF) et membre de plusieurs associations des droits humains et culturels au Maroc (AMDH, AMEJ) est experte en développement social. Depuis 1990, elle s’engage sur le terrain à lutter pour l’égalité hommes-femmes à travers la lutte contre les violences domestiques, le développement de l’éducation et de l’insertion socioprofessionnelle pour les femmes marocaines, entre autres.
Elle est citée dans le livre Dos de femme, dos de mulet, les oubliées du Maroc profond d’Hicham Houdaïfa (En toutes lettres, 2017) sur son combat contre le mariage des mineures et fait partie des Cent femmes qui font bouger le Maroc, projet mis en place en 2017 par Nadia Larguet.
*
Saïda Bajjou, a founding member of the Democratic League for Women’s Rights (LDDF) and a member of several human and cultural rights associations in Morocco (AMDH, AMEJ) is an expert in social development. Since 1990, she has been involved in the fight for gender equality through the fight against domestic violence, the development of education and socio-professional integration for Moroccan women, among others.
She is quoted in the book Dos de femme, dos de mulet, les oubliées du Maroc profond by Hicham Houdaïfa (En toutes lettres, 2017) on her fight against the marriage of minors and is part of the One Hundred Women Who Make Morocco Move, a project set up in 2017 by Nadia Larguet.
*
سعيدة باجو عضوة مؤسسة للرابطة الديمقراطية لحقوق المرأة (LDDF)، كذا عضوة في العديد من جمعيات حقوق الإنسان والثقافية في المغرب (AMDH ، AMEJ) و هي خبيرة في التنمية الاجتماعية.
منذ عام 1990 ، وهي مواصلة في مجال النضال من أجل المساواة بين الجنسين من خلال مكافحة العنف الأسري ، وتطوير التعليم والاندماج الاجتماعي والمهني للمرأة المغربية ،و مواضيع أخرى .سعيدة باجو مناضلة خاضت عمق معارك الكفاح من أجل ظروف أحسن للمرأة في المغرب .
لقد تم ذكرها في كتاب Dos de femme, dos de mulet, les oubliées du Maroc profond by Hicham Houdaïfa (En toutes lettres, 2017) ، المنسيات من عمق المغرب لهشام هديفة (في جميع الرسائل، 2017) جاء ذلك عن معركتها القوية ضد زواج القاصرات.سعيدة واحدة من بين مئات النساء اللواتي يتنقلن حيث إظطر الأمر من أجل التغيير ، هذا المضروع السالف الذكر إنطلق في سنة 2017 من قبل ناديا لارجيت.